フォト
無料ブログはココログ

鉱石パワーストーン本

観てから読む?読んでから観る?映画ドラマ本

映像化してほしい本

手塚治虫本

« 2020年6月21日 (日) | トップページ | 2020年6月23日 (火) »

2020年6月22日 (月)

2020年6月22日 (月)

絵巻を漫画に!? 『まんが訳 酒呑童子絵巻』

 絵巻は漫画のルーツとも言われますが、コマ割とか、セリフが吹き出しはありません。

 絵を巻き物にして、詞書で内容を示す。※詞書がない絵巻もある。

 それが絵巻の在り方。

 だけど、『まんが訳 酒呑童子絵巻』は、大胆にも、コマを割って、セリフもつけて漫画化しちゃっています。

 まんが訳とタイトルにあるから、単純に絵巻物語を漫画化したのかなーと思っていたら、大違いでした。

 絵巻の絵をアップにしたり、縮小したりと、現代の漫画の技法とデジタル技術を使ってホントに漫画にしてます。

 これにはびっくりでした。

 『新蔵人』と『ちごいま』の絵巻に吹き出し入りで現代語訳した『室町時代の少女革命』『室町時代の女装少年×姫』も、新しい訳し方だなぁと感動しましたが、『まんが訳 酒呑童子絵巻』は、絵巻で漫画にしちゃうなんて、驚きました。

 今回漫画化されたのは、「酒天童子絵巻」(※底本が酒呑童子ではなく酒天童子と表記)、「道成寺縁起」、「土蜘蛛草子」の三本。

 絵巻の絵のまんまで漫画化は、意外と迫力あります。

 こんな調子で「百鬼夜行絵巻」か「鳥獣戯画」か「病草紙」を漫画化してくれないかしら。

 

↓絵巻か漫画か、漫画か絵巻か

まんが訳 酒呑童子絵巻 (ちくま新書)

« 2020年6月21日 (日) | トップページ | 2020年6月23日 (火) »

最近のトラックバック

2020年9月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30